O atraso é um oferecimento do meu maravilhoso provedor que me deixou sem internet de segunda até ontem. O suporte provavelmente estava curtindo o carnaval. ?
Google Drive – Torrent – Mega
Karakai Jouzu no Takagi-san – 05
Karakai Jouzu no Takagi-san – 03 e 04
Só passando para postar a versão final desses episódios. Agradecimentos ao Deca por ter traduzido o segundo encerramento.
Episódio 03: Google Drive – Torrent – Mega – Patch
Episódio 04: Google Drive – Torrent – Mega – Patch
Karakai Jouzu no Takagi-san – 04v0
Made in Abyss – 08 (BD)
Karakai Jouzu no Takagi-san – 03v0
A música da ending mudou e adivinha só? Não tenho a tradução de novo…
Eu só espero que não mude de ending a cada três episódios, ficar lançando v0 é bem chato.
Google Drive – Torrent – Mega
Karakai Jouzu no Takagi-san – 02
Google Drive – Torrent – Mega
Karakai Jouzu no Takagi-san – 01
Agora com a abertura e o encerramento traduzidos.
Para os desprovidos de boa internet, eu coloquei um patch que atualiza a v0 na pasta do projeto no GDrive e no Mega.
Google Drive – Torrent – Mega
Karakai Jouzu no Takagi-san – 01v0
V0 porque ainda não consegui a tradução das músicas. Fora isso, todo o resto está em sua versão final.
Google Drive – Torrent – Mega
Made in Abyss – 07 (BD)
Primeiro box finalizado. Infelizmente, ainda não temos o segundo box em nossas mãos para fazer os encodes. A ideia é consegui-lo nas próximas semanas, para então terminar logo o resto dos episódios.
Se você ainda não viu MiA mas quer começar, eu fortemente recomendo que pegue os episódios já lançados em versão BD e termine com a versão “broadcast”, ou espere o BD ser finalizado. Muita coisa que tinha tradução imprecisa/errada foi corrigida e a legenda deve estar bem mais consistente agora.